Bon travail est toujours agréable à glorifier. De plus, son auteur, Roman Rashimas, est toujours étudiant à l’Université d’État de Moscou.
Il a retracé la situation curieuse – est-il possible d’embaucher un joueur de football de la RPDC pour travailler en Russie ? La source (citée et traduite) : https://zakon.ru/blog/2020/08/30/futbol_pod_sankciyami__kak_zayavit_za_komandu_futbolista_iz_kndr
Contexte
La Corée du Nord est la région la plus « toxique » en termes de sanctions. Toute manifestation d’activité économique avec la RPDC est étudiée de près par les experts de l’ONU. Malgré cela, il y a eu l’autre jour des nouvelles concernant l’intérêt du club de football « Tambov » pour Han Kwang Song, un footballeur de la RPDC.
Le footballeur « toxique » a une biographie intéressante – en RPDC, Han a joué pour le club Chobien, et en 2017 (à l’âge de 18 ans) il a rejoint le club italien Cagliari. En 2019, le contrat du footballeur a été racheté par la Juventus elle-même, où il a joué pour l’équipe de jeunes, après quoi il a déménagé à Al-Duhail, au Qatar.
Les transferts de footballeurs sont-ils limités par les sanctions de l’ONU ?
Le 11 septembre 2017, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution n° 2375 (2017), selon laquelle aucun État membre de l’ONU ne devrait accorder de permis de travail aux citoyens de la RPDC dans sa juridiction dans le cadre de l’admission sur son territoire, sauf dans les cas où cela est nécessaire aux fins de l’assistance humanitaire, de la dénucléarisation ou de toute autre fin compatible avec les objectifs d’un certain nombre de résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Le 22 décembre 2017, la résolution n° 2397 (2017) du Conseil de sécurité de l’ONU a été adoptée, qui a établi que dans un délai d’un an, tous les citoyens de la RPDC qui perçoivent un revenu dans un État membre de l’ONU doivent retourner dans leur pays d’origine.
Faisons une conclusion préliminaire que Han Kwang Son ne peut être déclaré pour aucune équipe d’un État membre de l’ONU, parce que les joueurs entrent dans des relations de travail qui sont interdites par les résolutions ci-dessus du Conseil de sécurité de l’ONU.
Le cas de Han Kwang Sun a-t-il été étudié à l’ONU ? Oui, son nom apparaît dans le rapport des experts de l’ONU. En particulier, il décrit le transfert de Khan à Al-Duhail, mais son contrat et ses transferts ne sont pas qualifiés. Pourquoi Khan continue-t-il à travailler comme footballeur en dehors de la RPDC, parce qu’il ne peut même pas obtenir de visa de travail ? Certains experts estiment qu’il s’agit d’un passeport « pour les voyages officiels », qui est un croisement entre un passeport régulier et un passeport de service. Cependant, un tel passeport n’offre aucune protection contre les sanctions de l’ONU, ainsi que contre les sanctions unilatérales américaines et les mesures restrictives de l’Union européenne.
Au lieu de conclusions
Il sera extrêmement intéressant d’observer les conséquences de cette histoire. Si vous « suivez strictement la lettre » des actes juridiques sur les sanctions, l’emploi d’un joueur de foot dans un État membre de l’ONU est une violation. Han Kwang Son arrivera-t-il en Premier League russe ? Ce n’est pas encore clair. Nous ne pouvons qu’espérer un niveau élevé de respect des sanctions à Tambov.